Traducciones de „abbringen“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

ab|bringen irr VERB trans.

1. abbringen (räumlich):

abbringen

απομακρύνω

2. abbringen (von Meinung, Vorhaben):

abbringen

αποτρέπω, μεταπείθω

ich lasse mich von meiner Meinung nicht abbringen

κανείς δεν μπορεί να με κάνει να αλλάξω τη γνώμη μου

Ejemplos de uso para abbringen

ich lasse mich von meiner Meinung nicht abbringen

κανείς δεν μπορεί να με κάνει να αλλάξω τη γνώμη μου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jeder Mensch habe eine Vorstellung davon, wie die Welt auszusehen habe und lasse sich nur schwer von dieser Überzeugung abbringen.

de.wikipedia.org

Oft wird der Hörer des Albums dazu motiviert, seinen eigenen Weg zu gehen und sich von diesem nicht durch andere abbringen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dabei geriet sie auf eine Sandbank und wurde erst nach einem Monat abgebracht.

de.wikipedia.org

Allen Widrigkeiten und Hindernissen zum Trotz lässt er sich von seinem mildtätigen Weg nicht abbringen.

de.wikipedia.org

Auch eine Absage der Dame kann ihn nicht von seiner Liebe abbringen.

de.wikipedia.org

Mit dem schrittweisen Vollzug der Negationen vollbringt die Seele einen Aufstieg, der sie von der vertrauten Gedankenwelt abbringt und so zu Gott hinführt.

de.wikipedia.org

Trotz Beschwerden von beiden Seiten ließ er sich nie von seinem Weg abbringen und stand stets zwischen den Parteien.

de.wikipedia.org

Das Haus musste ohne staatliche Subventionen auskommen und die Patienten sollten von ihren (berechtigten) Vorurteilen über Zucht- und Tollhäuser abgebracht werden.

de.wikipedia.org

Doch selbst das Geständnis kann die Bewohner nicht von ihrem Glauben abbringen.

de.wikipedia.org

Der Prediger jedoch lässt sich von seinen Vorstellungen nicht abbringen und ruft zur Enteignung, zur Gründung von Aktionskomitees und genossenschaftlicher Organisation auf.

de.wikipedia.org