Traducciones de „��berfahren“ en el diccionario alemán » griego

überfahren <überfährt, überfuhr, überfahren> VERB trans.

1. überfahren (Fußgänger):

überfahren

πατώ/χτυπώ (με όχημα)

2. überfahren (Ampel, Verkehrsschild):

überfahren

(προσ)περνώ

3. überfahren fig. (überrumpeln):

überfahren

αιφνιδιάζω

erfahren¹ <erfährt, erfuhr, erfahren> VERB trans.

1. erfahren (Nachricht):

erfahren

μαθαίνω

wenn das dein Vater erfährt

αν το μάθει αυτό ο πατέρας σου

leider habe ich es zu spät erfahren

δυστυχώς το έμαθα αργά

2. erfahren elev. (erleben):

erfahren

δοκιμάζω

verfahren² ADJ. coloq.

verfahren

αδιέξοδος

eine verfahrene Sache

μια μπλεγμένη ιστορία

zerfahren ADJ.

zerfahren

νευρικός

Verfahren <-s, -> SUBST nt

1. Verfahren (Methode, TECH) QUÍM.:

Verfahren

μέθοδος f

2. Verfahren (Prozess):

Verfahren TÉC., QUÍM.

διαδικασία f

3. Verfahren (Prozess) DER.:

Verfahren

δίκη f

Verfahren

διαδικασία f

gegen jdn ein Verfahren einleiten DER.

κινώ δίκη εναντίον κάποιου

Verfahren für Forderungspfändungen

διαδικασία κατάσχεσης απαιτήσεων

Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit

διαδικασία εκούσιας δικαιοδοσίας

Intervention in das Verfahren

παρέμβαση στη διαδικασία

in jeder Lage des Verfahrens

σε κάθε στάση της δίκης

Unterbrechung des Verfahrens

διακοπή της δίκης

abgekürztes [o. beschleunigtes] Verfahren

συνοπτική διαδικασία

anhängiges Verfahren

εκκρεμής διαδικασία

konkursrechtliches Verfahren

πτωχευτική διαδικασία

mündliches/schriftliches Verfahren

προφορική/έγγραφη διαδικασία

objektives Verfahren

αντικειμενική διαδικασία

streitiges Verfahren

διαδικασία κατ' αντιδικία

summarisches Verfahren

συνοπτική διαδικασία

vereinfachtes Verfahren

απλοποιημένη διαδικασία

vorbereitendes Verfahren

προπαρασκευαστική διαδικασία

das Verfahren aussetzen

αναστέλλω τη διαδικασία

das Verfahren einstellen

αναστέλλω τη διαδικασία

unerfahren ADJ.

unerfahren

άπειρος, χωρίς πείρα

widerfahren <widerfährt, widerfuhr, widerfahren> [--ˈ--] VERB intr. +sein

jdm widerfährt etw

κάποιος παθαίνει κάτι

ihr ist ein Unglück widerfahren

έπαθε ένα ατύχημα