Traducciones de „κόπος“ en el diccionario griego » alemán

κόπος [ˈkɔpɔs] SUBST m

1. κόπος (μόχθος):

κόπος

Mühe f

αξίζει τον κόπο

es ist der/die Mühe wert/es lohnt sich

άξισε ο κόπος

die Mühe hat sich gelohnt

δε λυπάμαι κόπους

keine Mühe scheuen

δεν μπαίνω στον κόπο να …

sich dat. nicht die Mühe machen, zu …

έκανε τον κόπο και ξαναπήγε

er machte sich die Mühe, noch einmal hinzugehen

δε θα 'θελα να σε βάλω σε κόπο

ich möchte dir keine Umstände bereiten

χωρίς κόπο

mühelos

2. κόπος (εξάντληση):

κόπος

Erschöpfung f

3. κόπος (αμοιβή εργασίας):

κόπος

Lohn m

Ejemplos de uso para κόπος

μάταιος κόπος

vergebliche Mühe f

άδικος κόπος

vergebliche Mühe f

άξισε ο κόπος

die Mühe hat sich gelohnt

ο κόπος σου πήγε τζάμπα

deine Mühe war umsonst

δεν πήγε χαμένος ο κόπος μας

unsere Mühe war nicht umsonst