Traducciones de „überbordendsten“ en el diccionario alemán » griego

überbelasten [ˈ-----] VERB trans.

überbelasten

υπερφορτώνω

I . überbieten <überbietet, überbot, überboten> VERB trans.

1. überbieten (Angebot):

überbieten

πλειοδοτώ

2. überbieten (Leistung, Rekord):

überbieten

καταρρίπτω

II . überbieten <überbietet, überbot, überboten> VERB v. refl.

überbieten sich überbieten:

sich überbieten

ξεπερνώ

sie überboten sich an Höflichkeit

ξεπερνούσε ο ένας τον άλλον σε ευγένεια

überbewerten VERB trans. FIN.

überbewerten

υπερτιμώ

überdenken <überdenkt, überdachte, überdacht> VERB trans.

überdenken

ξανασκέπτομαι, επανεξετάζω

überbinden

überbinden irr VERB trans. suizo (Kosten) s. auf|erlegen

überfordern VERB trans.

überfordern

έχω υπερβολικές απαιτήσεις από, παραφορτώνω

damit ist er überfordert

αυτό είναι πάνω από τις δυνάμεις του

über|treten irr VERB intr. +sein

1. übertreten (Fluss):

übertreten

ξεχειλίζω

2. übertreten DEP.:

übertreten +haben o sein

πατώ τη γραμμή

3. übertreten (Religion):

übertreten

μεταστρέφομαι

er ist zum Islam übergetreten

εξισλαμίστηκε

I . überarbeiten VERB trans. (Manuskript)

überarbeiten

(ξανα)επεξεργάζομαι

eine überarbeitete Fassung der Übersetzung

μια εκ νέου επεξεργασμένη μετάφραση

II . überarbeiten VERB v. refl.

überarbeiten sich überarbeiten:

sich überarbeiten

παραδουλεύω, δουλεύω υπερβολικά

ich bin total überarbeitet

παρακουράστηκα από τη δουλειά

Überbreite <-, -n> SUBST f

Überbreite

υπερβολικό φάρδος nt