Traducciones de „zauzeti“ en el diccionario alemán » francés

zausen [ˈtsaʊzən] V. trans. elev.

zausen

ébouriffer

I . zaubern [ˈtsaʊbɐn] V. intr.

1. zaubern Fee:

zaubern

faire de la magie

2. zaubern (Zauberkunststücke vorführen):

zaubern

faire des tours de prestidigitation [ou de magie]

locuciones, giros idiomáticos:

ich kann doch nicht zaubern! coloq.

ça ne se fait pas d'un coup de baguette [magique]! coloq.

II . zaubern [ˈtsaʊbɐn] V. trans.

1. zaubern (erscheinen lassen):

etw aus dem Hut [o. Zylinder] zaubern

faire sortir qc du chapeau comme par enchantement [ou d'un coup de baguette [magique]]

etw aus dem Hut [o. Zylinder] zaubern

sortir qc du chapeau

2. zaubern coloq. (kochen):

zaubern

mitonner

zaudern [ˈtsaʊdɐn] V. intr.

zaudern

hésiter

zaudern etw zu tun

hésiter à faire qc

ohne zu zaudern

sans hésiter

Bauzeit SUST. f

Bauzeit

durée f de construction