Traducciones de „woraufhin“ en el diccionario alemán » francés

woraufhin ADV.

1. woraufhin:

woraufhin

en réponse à quoi

woraufhin hat er das gesagt?

en réponse à quoi a-t-il dit cela ?

2. woraufhin (worauf):

er schrie sie an, woraufhin sie das Zimmer verließ

il hurla tant après elle qu'elle en quitta la pièce

Ejemplos de uso para woraufhin

woraufhin hat er das gesagt?

en réponse à quoi a-t-il dit cela ?

er schrie sie an, woraufhin sie das Zimmer verließ

il hurla tant après elle qu'elle en quitta la pièce

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Jahr 1547 kam es zu dem Vorwurf, er und seine Frau hätten die in ihrem Haus wohnenden Chorknaben vernachlässigt, woraufhin er entlassen wurde.

de.wikipedia.org

1997 trat Mike Walker ins Unternehmen ein, woraufhin sich die Firma in Martin & Walker Limited änderte.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich, seinen Militärdienst in der griechischen Armee abzuleisten, woraufhin ihm die griechische Staatsangehörigkeit entzogen wurde.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Streikenden kam dem Einberufungsbefehl nicht nach, woraufhin es zu Massenverhaftungen kam.

de.wikipedia.org

Es wagt ihn auch nur eine der Figuren, die junge Wissenschaftlerin, woraufhin ihr Freund sie verlässt.

de.wikipedia.org

2001 führte übermäßiger Regen zum Absenken des Fundaments, woraufhin erneut Restaurationsmaßnahmen durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Dazu muss die Antiterroreinheit die Geiseln erreichen und sie durch Drücken einer Taste ansprechen, woraufhin diese dem Spieler hinterherlaufen.

de.wikipedia.org

Zwei Männer der Gruppe seien zu dem Paar gegangen, woraufhin sich der Mann entfernt haben soll.

de.wikipedia.org

Der Fahrer eröffnete Legere schließlich, er „könne nicht weiterfahren,“ woraufhin dieser ihm die Erlaubnis erteilte, rechts heranzufahren und anzuhalten.

de.wikipedia.org

In den Jahren vor 1900 gewannen die russischen Schwarzmeerhäfen zunehmend an Bedeutung als Wettbewerber, woraufhin Helmsing & Grimm verstärkt russische Agrarprodukte exportierten.

de.wikipedia.org