Traducciones de „wählerwille“ en el diccionario alemán » francés

Widerwille SUST. m

Widerwille

répugnance f

Widerwille

dégout (dégoût) m

mit Widerwillen

à contrecœur

gegen etw einen Widerwillen haben

avoir du dégout (dégoût) pour qc

Opferwille SUST. m

Opferwille

esprit m de sacrifice

wählerisch ADJ.

wählerisch

difficile

sie ist, was das Essen betrifft, sehr wählerisch

elle est très difficile sur la nourriture

Wahlerfolg SUST. m

Wahlerfolg

succès m électoral

Wählerliste SUST. f

Wählerliste

liste f électorale

sich in die Wählerliste eintragen

s'inscrire sur la liste électorale

wahlfrei ADJ.

Entrada creada por un usuario

wahlfrei

facultatif (-ive)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ausländische Wahlbeobachter sprachen von Unstimmigkeiten, gingen aber davon aus, dass sich der Wählerwillen im Ergebnis widerspiegelte.

de.wikipedia.org

Folgt der Mandatsträger nicht der Linie der ihn entsendenden Organisationsgliederung oder dem Wählerwillen, kann er abgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Denn aus einer Enthaltung kann weder ein Wählerwille abgeleitet noch ein Abgeordneter gewählt werden.

de.wikipedia.org

Die Wählerstimmen wirken sich gegen den Wählerwillen aus.

de.wikipedia.org

Das zu erwartende Ergebnis sei deshalb keine Abbildung des wahren Wählerwillens.

de.wikipedia.org

Befürworter führen langfristige Kostensenkungen, Schnelligkeit, Steigerung der Wahlbeteiligung, die Möglichkeit zur Stärkung direktdemokratischer Elemente und zur Berücksichtigung eines authentischeren Wählerwillens als ihre Argumente an.

de.wikipedia.org

Das westdeutsche System betrachtet er kritisch als „demoautoritär“, wobei das Parlament zwar demokratisch gewählt wird, dann aber während der Legislaturperiode autoritär und ohne parlamentarische Begrenzung und Wählerwillen Macht ausübt.

de.wikipedia.org

Damals ließ man, um den Wählerwillen mehr zu respektieren, in einzelnen Wahlbezirken zwei oder sogar drei Kandidaten mit den zwei bzw. drei höchsten Stimmenanteilen wählen.

de.wikipedia.org

Das Wahlverfahren erfordert Heilungsvorschriften, um die Folge erheblicher Verzerrungen des Wählerwillens auszugleichen, die das Wahlergebnis deutlich beeinflussen.

de.wikipedia.org

Insbesondere marxistisch orientierte Parteien vertraten häufig das Konzept eines imperativen Mandats, durch das die einzelnen Abgeordneten an den Willen der Partei und damit wiederum an den Wählerwillen gebunden sein sollten.

de.wikipedia.org