Traducciones de „vollwertig“ en el diccionario alemán » francés

vollwertig ADJ.

1. vollwertig:

vollwertig Ernährung, Lebensmittel

complet(-ète)

2. vollwertig (gleichwertig):

vollwertig Ersatz, Vertreter

tout à fait à la hauteur

kein vollwertiger Ersatz für jdn sein

ne pas remplacer totalement qn

vollwertig

vollwertiges Mitglied der Gesellschaft

citoyen m à part entière

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier handelt es sich im Prinzip um die Miniaturausgabe eines vollwertigen Golfplatzes.

de.wikipedia.org

Himmler war entschlossen, aus seinen Verbänden nach und nach vollwertige militärische Einheiten zu formen, die auch über schwere Waffen verfügen sollten.

de.wikipedia.org

In den meisten monastischen Orden galten die Konversen früher nicht als vollwertige Mönche.

de.wikipedia.org

Für professionelle Handbelichtungsmesser gibt es auch spezielle Aufsätze, die daraus einen vollwertigen Spotbelichtungsmesser machen.

de.wikipedia.org

Dies war nötig, denn nur wer in diese Gemeinschaftsverbände eingeführt wurde, war ein vollwertiger Bürger mit allen Bürgerrechten.

de.wikipedia.org

Durch den reichhaltigen Brotbelag ist es meist eine vollwertige Hauptmahlzeit und nicht etwa nur ein kleiner Snack als Zwischenmahlzeit.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang führt schließlich zu einem vollwertigen „Weibchen“, das für die Entwicklung und das Austragen von Eiern oder Jungen sorgt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde er vollwertiges Mitglied der Band.

de.wikipedia.org

Durch breite Mauerdurchbrüche richtete er im Sockelgeschoss, das durch Absenkung der Straßen zu einem vollwertigen Erdgeschoss geworden war, Geschäftsräume für seine „Brücken-Apotheke“ ein.

de.wikipedia.org

Zwei der Sitzreihen lassen sich mit wenigen Handgriffen in vollwertige Tische verwandeln.

de.wikipedia.org