Traducciones de „verzollen“ en el diccionario alemán » francés

verzollen* V. trans.

verzollen

dédouaner

haben Sie etwas zu verzollen?

avez-vous quelque chose à déclarer ?

Ejemplos de uso para verzollen

haben Sie etwas zu verzollen?

avez-vous quelque chose à déclarer ?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Importierte Waren werden nach dem Bruttogewicht verzollt, wenn sie mit einer festen Transportverpackung ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Auch Reisende auf das norwegische Festland müssen dort bei der Einreise Waren gegebenenfalls verzollen.

de.wikipedia.org

Am vierten Tag wird er von einem Zöllner aufgehalten, der ihn zunächst fragt, ob er etwas zu verzollen habe.

de.wikipedia.org

Schmuggel wurde mit der Beschlagnahmung der nicht verzollten Ware bestraft.

de.wikipedia.org

Befristete Schilder gelten für verzollte Fahrzeuge, die aber aus irgendeinem Grunde nur vorübergehend im Standort-Kanton beim zuständigen Strassenverkehrsamt eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Er war ursprünglich ein befestigter Handelshof, in dem durchreisende Händler Schutz und Unterkunft fanden und ihre Waren verzollen mussten.

de.wikipedia.org

Die Halle im Erdgeschoss diente danach als Kaufhaus und enthielt die Stadtwaage, bei der Waren gewogen und verzollt wurden – daher auch der Name des Hauses.

de.wikipedia.org

Der maximale Zollsatz fiel von 290 % auf 20 % (nur Autos, insbesondere Gebrauchtwagen, wurden höher verzollt).

de.wikipedia.org

Waren und Güter müssen beim grenzüberschreitenden Verkehr unter Umständen verzollt werden.

de.wikipedia.org

Die Waage war damals notwendig, damit eingehende Handelswaren entsprechend verzollt werden konnten.

de.wikipedia.org