Traducciones de „vertragskonform“ en el diccionario alemán » francés

vertragskonform ADJ.

vertragskonform → vertragsgemäß

Véase también: vertragsgemäß

I . vertragsgemäß ADJ.

vertragsgemäß Bedingung

conforme au contrat [ou aux termes du contrat]

II . vertragsgemäß ADV.

vertragsgemäß

conformément au contrat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Grundsätzlich gelten die allgemeinen Regeln des Mietrechts, wonach die Mietsache vom Mieter sorgfältig und vertragskonform gebraucht werden muss und dieser dabei auch auf die übrigen Hausbewohner Rücksicht zu nehmen hat.

de.wikipedia.org

Sofern die Parteien ihre Leistungspflicht vertragskonform erfüllen, besteht die Möglichkeit der Vertragsbeendigung allenfalls in einer ordentlichen Kündigung oder durch Ablauf der vereinbarten Vertragsdauer.

de.wikipedia.org

Sie haben die Möglichkeit, über unabhängige Treuhänder die vertragskonforme Verwendung ihrer Leistungen vor Ort überwachen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Sinn solcher Strafversprechen ist es, den Schuldner zu einem vertragskonformen Verhalten zu bewegen (Druckmittel).

de.wikipedia.org

Die Genossenschaft kann dieses Dauernutzungsverhältnis (bei vertragskonformem Verhalten des Mitglieds) nicht kündigen.

de.wikipedia.org

Weitere Kernpunkte der Neuordnung waren: gesonderte Kündigungsrechte der Stadt, mit Strafzahlungen versehene (pönalisierte) konkrete Zwischentermine sowie mit Hochtief gemeinsam beauftragte öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige zur Kontrolle der vertragskonformen Umsetzung.

de.wikipedia.org