Traducciones de „verschlungene“ en el diccionario alemán » francés

verschlingen*¹ V. trans. irreg.

1. verschlingen (essen):

verschlingen

dévorer

2. verschlingen (lesen):

verschlingen

dévorer

3. verschlingen (kosten):

verschlingen (Unsummen, Millionen)

engloutir

verschlingen² V. trans. irreg.

verschlingen

croiser

sie stand mit verschlungenen Armen da

elle était là, les bras croisés

ein verschlungener Weg

un chemin sinueux [ou tortueux]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Natur wurden catenanartig verschlungene Desoxyribonukleinsäuren nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Es sind menschliche Gestalten, Harpyien und Löwen zu erkennen, aus deren Mäulern verschlungene Bänder hervorkommen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird mit Reismehl eine Anzahl von Punkten aufgetragen, um die herum eine verschlungene ununterbrochenen Linie angebracht wird.

de.wikipedia.org

Zuunterst schmücken zwei liegende Löwen und einigte verschlungene Bänder die Konsole des Reliefs.

de.wikipedia.org

Im Giebel befinden sich zwei Medaillons, die verschlungene Monogramme darstellen.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt zwei weisse, verschlungene Schwanenhälse auf rotem Grund.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Teilgärten sind durch verschlungene Pfade und Rasenstücke miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten waren durch große Vierbeiner und verschlungene Ornamente gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sie weisen den für die Romanik typischen Dekor auf: Sirenen, geflügelte Drachen, ineinander verschlungene Bänder, Köpfe, Fratzen, Akanthusblätter und Früchte.

de.wikipedia.org

Über verschlungene Wege und einen alten Bienenstand erreicht er einen im Wehr verlaufenden Gang.

de.wikipedia.org