Traducciones de „uraltschlager“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Preisschlager SUST. m coloq.

Preisschlager

offre f spéciale

Exportschlager SUST. m

1. Exportschlager (erfolgreiche Exportware):

Exportschlager

succès m d'exportation

2. Exportschlager fig. (erfolgreiche Person):

Exportschlager

personne f qui a beaucoup de succès à l'étranger

Verkaufsschlager SUST. m

Verkaufsschlager

article m à succès

Verkaufsschlager (Buch)

best-seller m

Totschläger SUST. m

1. Totschläger:

Totschläger

meurtrier m

2. Totschläger (Waffe):

Totschläger

casse-tête m

Golfschläger SUST. m

Golfschläger

canne f de golf

Golfschläger

bâton m de golf ingl. canad.

Golfschläger

club m

Messeschlager SUST. m coloq.

Messeschlager

vedette f de la foire

Federballschläger SUST. m DEP.

Federballschläger

raquette f de badminton

Schaumschläger(in) SUST. m(f) fig., pey.

Schaumschläger(in)

frimeur(-euse) m (f) coloq.

Kassenschlager SUST. m coloq.

Kassenschlager (Film/Theaterstück)

film m /pièce f qui fait un tabac coloq.

Kassenschlager (Produkt)

article m qui se vend comme des petits pains coloq.

Baseballschläger [ˈbeɪsboːl-] SUST. m

Baseballschläger

batte f de base-ball [o. baseball]

Schlager <-s, -> [ˈʃlaːgɐ] SUST. m

1. Schlager (Lied):

Schlager

tube m coloq.

2. Schlager coloq. (Verkaufsschlager):

Schlager

article m qu'on s'arrache coloq.

der Schlager sein

se vendre comme des petits pains coloq.

Aufschläger(in) SUST. m(f) DEP.

Aufschläger(in)

serveur(-euse) m (f)

Querschläger SUST. m (Geschoss)

Querschläger

ricochet m