Traducciones de „unwillkommen“ en el diccionario alemán » francés

unwillkommen ADJ.

unwillkommen

importun(e)

bei jdm/auf einer Party unwillkommen sein

ne pas être le bienvenu/la bienvenue chez qn/à une soirée

unwillkommen ADJ.

Entrada creada por un usuario

unwillkommen

malvenu(e)

Ejemplos de uso para unwillkommen

bei jdm/auf einer Party unwillkommen sein

ne pas être le bienvenu/la bienvenue chez qn/à une soirée

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese hervorstehenden Tourellen sind auf Höhe des Daches mit einem hohen Maschikulibogen verbunden, der eine Abwurföffnung für Geschosse auf unwillkommene Besucher bedeckt.

de.wikipedia.org

Wir glauben, dass ihre Aussagen eine nicht unwillkommene Ergänzung zu jener wichtigen Publikation darstellen.

de.wikipedia.org

Alle Seiten verfolgen und benutzen ihn dazu, um den ihnen unwillkommenen Frieden zu sabotieren.

de.wikipedia.org

Mime will den unwillkommenen Gast abweisen, doch dieser setzt mit der Wissenswette sein Haupt für den Herd zum Pfand.

de.wikipedia.org

Es veranschauliche deutlich ein wichtiges Handikap innerhalb der katholischen Tradition: die bisweilen unwillkommene Steuerung von oben.

de.wikipedia.org

Die ganze Pflanze ist giftig, besonders aber die Wurzeln, und sie ist deshalb vor allem auf Weiden unwillkommen.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen positiv eingeschätzten (willkommenen) und negativ eingeschätzten (unwillkommenen) Ausländern unterschieden und die aktive Ausgrenzung der zweiten Gruppe betrieben.

de.wikipedia.org

Die Briten wurden von den Färingern keineswegs als unwillkommene Eindringlinge und „neue Herren“ empfunden.

de.wikipedia.org

Im Falle unwillkommener Entscheidungen konnte der Sultan die Beamten einfach durch andere ersetzen.

de.wikipedia.org

Während die ägyptischen Offiziere die Wiederindienststellung begrüßten, war die Einberufung für die einfachen Soldaten unwillkommen.

de.wikipedia.org