Traducciones de „ungeradeste“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

ungerade ADJ.

ungerade

impair(e)

ungeregelt ADJ.

1. ungeregelt:

ungeregelt Leben

déréglé(e)

2. ungeregelt TÉC. AUTO.:

ungeregelt Katalysator

à oxydation

ungeladen ADJ.

1. ungeladen:

ungeladen Schusswaffe

non chargé(e)

2. ungeladen (nicht eingeladen):

ungeladener Gast

personne f qui n'a pas été invitée

geradeso ADV.

geradeso viel

tout autant

Véase también: ebenso

ebenso ADV.

1. ebenso (genauso):

ebenso

tout aussi

ebenso gern

tout aussi bien

ebenso gut

tout aussi bien

ebenso lang[e]

[tout] aussi longtemps

ebenso oft

[tout] aussi souvent

ebenso sehr

tout autant

ebenso viel

tout autant

ebenso wenig

tout aussi peu

sich ebenso anstrengen/freuen

se fatiguer/réjouir tout autant

ebenso intelligent/reich wie ...

tout aussi intelligent/riche que ...

er ist ebenso Lehrer wie ich

il est professeur tout comme moi

sie hat ebenso Jura studiert wie ich

elle a étudié le droit tout comme moi

2. ebenso (desgleichen):

ebenso

également

gerade|stehen V. intr. irreg. (Verantwortung tragen)

geradestehen

répondre

für jdn/etw geradestehen

répondre de qn/qc

I . ungerecht ADJ.

1. ungerecht:

ungerecht

injuste

jdm gegenüber ungerecht sein

être injuste envers qn

es ist ungerecht von ihm/ihr das zu tun

c'est injuste de sa part de faire cela

2. ungerecht DER.:

ungerecht Richter, Urteil

injuste

ungerecht Richter, Urteil

inique

II . ungerecht ADV.

ungerecht

de manière injuste

I . ungerührt [ˈʊngəryːɐt] ADJ.

ungerührt Blick, Miene

impassible

II . ungerührt [ˈʊngəryːɐt] ADV.

ungerührt

imperturbablement

ungerührt zusehen

sans émotion

I . ungereimt ADJ.

1. ungereimt (verworren):

ungereimt

absurde

ungereimt

inepte

ungereimtes Zeug reden

dire des inepties

2. ungereimt (reimlos):

ungereimt

non rimé(e)

II . ungereimt ADV.

ungereimt klingen

avoir l'air absurde

ungeahnt ADJ.

ungeahnt

insoupçonné(e)

ungelöst ADJ.

ungelöst Problem, Rätsel

non résolu(e)

ungelöst Fall

non éclairci(e)

ungelöst Frage

sans réponse

Geradestehen <-s; sin pl.> SUST. nt

1. Geradestehen (aufrechte Haltung):

Geradestehen

station f debout

2. Geradestehen (Tragen der Verantwortung):

Geradestehen

responsabilité f

ungekünstelt ADJ.

ungekünstelt

naturel(le)