Traducciones de „trompetensolo“ en el diccionario alemán » francés

Trompetenstoß SUST. m

Trompetenstoß

coup m de trompette

I . trompeten* V. intr.

1. trompeten:

trompeten

jouer de la trompette

2. trompeten (brüllen) Elefant:

trompeten

barrir

II . trompeten* V. trans.

1. trompeten:

etw trompeten

jouer qc à la trompette

2. trompeten coloq. (rufen):

etw durchs Haus trompeten

claironner qc dans toute la maison

Trompetenkonzert SUST. nt

1. Trompetenkonzert (Komposition):

Trompetenkonzert

concerto m pour trompette

2. Trompetenkonzert (Darbietung):

Trompetenkonzert

récital m de trompette

Trompe̱te <-, -n> [trɔmˈpeːtə] SUST. f

1. Trompete MÚS.:

Trompete

trompette f

Trompete spielen [o. blasen]

jouer de la trompette

2. Trompete coloq. (Joint):

Trompete

bédo m

sich dat eine Trompete reinziehen coloq.

fumer le bédo

Trompeter(in) <-s, -> SUST. m(f)

Trompeter(in)

trompettiste mf

I . kompetent [kɔmpeˈtɛnt] ADJ.

kompetent

compétent(e)

auf einem Fachgebiet kompetent sein

être compétent(e) dans un domaine

II . kompetent [kɔmpeˈtɛnt] ADV.

kompetent

de manière compétente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Letzterer spielte auf dem Stück sein erstes Trompetensolo und sollte später an dem Blasinstrument zu Weltruhm kommen.

de.wikipedia.org

Mit einem kurzen Trompetensolo beginnt die umfangreiche Durchführung.

de.wikipedia.org

Es springt häufig zwischen ⁴/₄ und ⁵/₄ und bringt ein Trompetensolo hervor (alternativ Sopransaxophon).

de.wikipedia.org

Anschließend geht es in ein Trompetensolo über, gefolgt von einem schweren, sich wiederholenden Motiv.

de.wikipedia.org