Traducciones de „steuermittel“ en el diccionario alemán » francés

Scheuermittel SUST. nt

Scheuermittel

produit m à récurer

Fiebermittel SUST. nt MED.

Fiebermittel

fébrifuge m

Futtermittel SUST. nt

Futtermittel

produits mpl de fourrage

Fixiermittel [fɪˈksiːɐ-] SUST. nt

1. Fixiermittel FOTO:

Fixiermittel

fixateur m

2. Fixiermittel ARTE:

Fixiermittel

fixatif m

Fördermittel SUST. Pl

Fördermittel

fonds mpl d'aides [ou de subventions]

öffentliche Fördermittel

subventions fpl publiques

öffentliche Fördermittel

fonds publics

Geliermittel [ʒeˈliːɐ-, ʒəˈliːɐ-] SUST. nt

Geliermittel

gélifiant m

Poliermittel SUST. nt

Poliermittel

produit m lustrant

Wundermittel SUST. nt

Wundermittel

remède m miracle

Steuerkette SUST. f TÉC. AUTO.

Steuerkette

chaine (chaîne) f de distribution

Schmiermittel SUST. nt

Schmiermittel

lubrifiant m

Schmiermittel

matière f lubrifiante

Steuermarke SUST. f

Steuermarke

timbre m fiscal

Steuerdebatte SUST. f

Steuerdebatte

débat m fiscal

Steuermann -männer [o. -leute] SUST. m

1. Steuermann (Offizier):

Steuermann

second m

2. Steuermann (Steuerer eines Ruderboots):

Steuermann

barreur(-euse) m (f)

Imprägniermittel SUST. nt

Imprägniermittel

produit m imperméabilisant

Steuerfreistellung SUST. f FISCO

Steuerfreistellung

exonération f de l'impôt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Rundfunk und Fernsehen sollen ab 2022 aus Steuermitteln finanziert werden.

de.wikipedia.org

Regierungen können Landwirte mit weiteren Maßnahmen unterstützen, die aus Steuermitteln finanziert werden.

de.wikipedia.org

Die Beiträge für Kinder sollen ebenfalls aus Steuermitteln aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Dabei kommen zwei Modelle in Frage: Einerseits könnte eine Verdopplung von Kleinspenden aus Steuermitteln – ähnlich dem deutschen Vorbild – eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Der aus Steuermitteln finanzierte Bau, begonnen 1985, wurde von massiven Protesten von Teilen der Bevölkerung begleitet und 1989 eingestellt.

de.wikipedia.org

Mit den Landständen hatte er ständig wegen zusätzlicher Steuermittel zu verhandeln.

de.wikipedia.org

2006 wurde sie aus Steuermitteln auf eine Kapazität von 4.003 Zuschauern ausgebaut, um aktuellen Standards zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Der Abspaltung ging ein Streit über den Bau von Straßen und die Nutzung von Steuermitteln voraus.

de.wikipedia.org

Kritik wird an der Finanzierung der beanstandeten Technik aus Steuermitteln geübt.

de.wikipedia.org

In der Pflegeversicherung ist es möglich, durch Umstellung auf Kapitaldeckung, einen monatlichen Beitrag von maximal 50 € zu garantieren, während die Defizite aus Steuermitteln getragen werden.

de.wikipedia.org