Traducciones de „speckig“ en el diccionario alemán » francés

speckig ADJ.

1. speckig (fettglänzend):

speckig

crasseux(-euse)

2. speckig coloq. (feist):

speckig

gras(se)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einzelne Stellen der Skulpturen, wie etwa Gesichter, Knie, Hände sind dunkel gefärbt und von speckigem Glanz, vermutlich die Spuren der über Jahrhunderte währenden Berührungen durch die Besucher der Pilgerstätte.

de.wikipedia.org

Er hat einen speckig glänzenden, meist dunkleren Hut, oft mit hellem Rand und eine undeutlichere, auch im Alter hellere Netzzeichnung auf dem Stiel, die nicht bis zur Stielbasis hinunter reicht.

de.wikipedia.org

Die häufigste vorkommende minysche Keramik ist grau und besitzt einen leicht seifig, speckig wirkenden Glanz auf der Oberfläche.

de.wikipedia.org

Ihr Geschmack ist feinwürzig und leicht speckig.

de.wikipedia.org

Die auf der Töpferscheibe hergestellten Gefäße sind weiß-speckig, gelb bis dunkel-rot oder grau, unglasiert und nur wenige sind etwas dekoriert.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist fest mit gelblich-grau-brauner Schmiere, der Teig ist elastisch, weichschnittig und speckig, von leicht gelblicher Farbe und hat wenige, regelmässige, runde Löcher, die etwa maiskorn- bis kirschkerngross sind.

de.wikipedia.org

Der speckigen Wattejacke und den abgetragenen Soldatenschuhen des Reisenden sieht man den Sträfling, der 30 Jahre in Gefängnissen und Lagern zugebracht hat, auf den ersten Blick an.

de.wikipedia.org

Die Lymphknoten sind vergrößert, speckig, mit Rotzknötchen durchsetzt und durch bindegewebige Neubildungen mit ihrer Umgebung verwachsen.

de.wikipedia.org

Durch die vielen Begehungen teils speckiger Fels und steinschlaggefährdet.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist eine weißschmierige Rinde, hat eine Rundlochung, die Konsistenz ist speckig im Käseteig, bei nasser Konsistenz.

de.wikipedia.org