Traducciones de „selbstanklage“ en el diccionario alemán » francés

Selbstanzeige SUST. f

Selbstanzeige

autodénonciation f

I . selbständig [ˈzɛlpʃtɛndɪç] ADJ.

1. selbständig:

selbständig Person, Handeln, Denken

autonome

2. selbständig (beruflich unabhängig):

selbständig Tätigkeit

indépendant(e)

selbständig Arbeit

non-salarié(e)

selbständig Handwerker, Gewerbetreibender

[installé(e)] à son compte

[als Vertreter] selbständig sein

être [représentant] à son/mon/... compte

sich [als Übersetzer] selbständig machen

se mettre [traducteur] à son compte

Einkommen aus selbständiger Arbeit

revenus mpl professionnels provenant d'un travail non-salarié

locuciones, giros idiomáticos:

sich selbständig machen hum. coloq.

s'envoler coloq.

II . selbständig [ˈzɛlpʃtɛndɪç] ADV.

selbständig handeln

de façon autonome

Selbstverlag

im Selbstverlag

à compte d'auteur

Selbstauslöser SUST. m

Selbstauslöser

déclencheur m automatique

SelbstschussanlageGR SUST. f

Selbstschussanlage

système m de mitraillage automatique

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Selbstanklagen wollten sie nicht hören.

de.wikipedia.org

Einem der deutschen Angeklagten gelang es sogar, die Selbstanklage eines mitangeklagten Russen als haltlos zu entlarven.

de.wikipedia.org

Selbstanklagen, Bekenntnisse, Schlichtung von Streitigkeiten, Untersuchungen über Recht und Unrecht bringen alles ans Licht, was bis dahin verborgen gewesen.

de.wikipedia.org

Die Selbstanklage, die für sich allein zum Ausdruck komme, zeige eben nicht die Kirche in ihrer ganzen Gnadenfülle.

de.wikipedia.org

Burleske Streiche wechseln mit zynischen Streitereien und Selbstanklagen, die immer wieder mit Alkohol weggeschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Die sich selbst auferlegte Schuld und die Selbstanklage sind fortan ihre engsten Begleiter.

de.wikipedia.org