Traducciones de „schnuppfen“ en el diccionario alemán » francés

I . schnupfen [ˈʃnʊpfən] V. intr.

1. schnupfen (Schnupftabak nehmen):

schnupfen

priser

2. schnupfen (die Nase hochziehen):

schnupfen

renifler

II . schnupfen [ˈʃnʊpfən] V. trans.

Schnupftabak/Kokain schnupfen

priser du tabac/sniffer de la cocaïne

Schnupfen <-s, -> SUST. m

Schnupfen

rhume m

[einen] Schnupfen haben/bekommen

avoir un rhume/s'enrhumer

sich dat. einen Schnupfen holen coloq.

se choper un rhume coloq.

schnuppe [ˈʃnʊpə] ADJ. coloq.

das/sie ist mir schnuppe

je me fiche pas mal de cela/d'elle coloq.

es ist mir schnuppe, ob/wie/wer ...

je me fiche [pas mal] de savoir si/comment/qui... coloq.

I . schnuppern [ˈʃnʊpɐn] V. intr.

schnuppern

renifler

an jdm/etw schnuppern

renifler qn/qc

II . schnuppern [ˈʃnʊpɐn] V. trans.

schnuppern (Geruch, Luft)

respirer