Traducciones de „romanes“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Romane (Romanin) <-n, -n> [roˈmaːnə] SUST. m (f)

Romane (Romanin)

Latin(e) m (f)

romanisch ADJ.

1. romanisch LING., ARQUIT., ARTE:

romanisch

roman(e)

2. romanisch GEOGR.:

romanisch

latin(e)

Romanist(in) <-en, -en> SUST. m(f)

Romanist(in)

romaniste mf

Romanleser(in) SUST. m(f)

Romanleser(in)

lecteur(-trice) m (f) de/du roman

Roman <-s, -e> SUST. m

Roman

roman m

locuciones, giros idiomáticos:

einen [ganzen] Roman erzählen coloq.

raconter [tout] un roman

erzähl keine Romane! coloq.

abrège !

Romani SUST. nt (Sprache der Sinti und Roma)

Romani

romani f

Romanik <-; sin pl.> SUST. f ARQUIT., ARTE

Romanik

[style m ] roman m

Romanze <-, -n> SUST. f

Romanze

idylle f

Domäne <-, -n> SUST. f

Domäne

domaine m

Egomane (Egomanin) <-n, -n> SUST. m (f) elev.

Egomane (Egomanin)

égoïste mf forcené(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu gehören Ungarisch, Slowenisch, Burgenlandkroatisch, Tschechisch, Slowakisch und Romanes.

de.wikipedia.org

2011 produzierte der US-Fernsehsender A&E Network den zweiteiligen Fernsehfilm Bag of Bones, die eine relativ dichte Umsetzung des Romanes darstellen soll.

de.wikipedia.org

Der Held des Romanes braucht ein Vorbild, einen Lehrmeister, um zu seinem Glück finden zu können.

de.wikipedia.org

Als Belege von Alltagskontakten der mitteleuropäischen Sinti mit der deutschsprachigen Mehrheitsbevölkerung sind Entlehnungen aus dem Romanes ins umgangssprachliche Deutsch zu sehen.

de.wikipedia.org

Auch im Nachwort seines Romanes schreibt er über dieses Problem.

de.wikipedia.org

Linguisten haben im Caló etwa 300 bis 400 Wörter gefunden, die aus dem Romanes stammen, wobei sich im Wortschatz der einzelnen befragten Gewährspersonen jeweils nur maximal 100 dieser Romanes-Wörter befanden.

de.wikipedia.org

Eine allgemein übliche Schriftsprache des Romanes existiert nicht.

de.wikipedia.org

Mit ihr erarbeitete er auch eine Textfassung des Romanes A&X von John Berger; die von ihm inszenierte deutschsprachige Erstaufführung fand 2016 an der Volksbühne Basel statt.

de.wikipedia.org

Der Titel des teilweise autobiografischen Romanes basiert auf seinem Spitznamen, der ihm, im Roman, von der Mutter seines besten Freundes verliehen wird.

de.wikipedia.org