Traducciones de „reagiert“ en el diccionario alemán » francés

reagieren* V. intr. a. QUÍM., FÍS.

reagieren

réagir

mit etw reagieren

réagir à qc

Ejemplos de uso para reagiert

er/sie reagiert allergisch auf jdn/etw coloq.

qn/qc lui donne des boutons

es ist nicht erfindlich, warum er so seltsam reagiert hat

il est incompréhensible qu'il se soit comporté d'une manière aussi étrange

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Reaktionszone reagiert das Kaliumchlorid mit dem Natrium, so dass Natriumchlorid und Kalium entstehen.

de.wikipedia.org

Es reagiert mit Eisensulfat grün und mit Anilin rötlich bis orange.

de.wikipedia.org

Beide müssen sich ihrer Gefühle bewusst werden und auch ihr soziales Umfeld reagiert unterschiedlich auf die gefilmte Intimität.

de.wikipedia.org

Der Negativtest prüft, ob die Anwendung auf eine (falsche) Eingabe oder Bedienung, die nicht den Anforderungen an die Anwendung entspricht, erwartungsgemäß (also ohne Programmabbruch) reagiert, z. B. durch eine Fehlermeldung.

de.wikipedia.org

Offenbar reagiert sie jedoch sehr empfindlich auf Umweltveränderungen, vor allem auf Wasserverschmutzung.

de.wikipedia.org

Der Vorgesetzte reagiert darauf mit zusätzlichen Steuerungsmaßnahmen, die der Kontrollierte durch Kreativität zu umgehen versucht.

de.wikipedia.org

Ein piezoelektrischer Sensor reagiert auf typische Glasbruchschwingungen im Bereich um 100 kHz, die bei Zerstörung der Scheibe entstehen.

de.wikipedia.org

Diese reagiert darauf wie ein ungezogenes Mädchen und verlässt wütend Villa und Hansestadt.

de.wikipedia.org

So verfügte sie über einen Magneten, um zu überprüfen, ob das Mondgestein magnetisch reagiert.

de.wikipedia.org

Wird andererseits eine mechanische Spannung ausgeübt, reagiert der Piezokristall umgekehrt mit Erzeugung einer elektrischen Spannung.

de.wikipedia.org