Traducciones de „rappeln“ en el diccionario alemán » francés

I . rappeln [ˈrapəln] coloq. V. intr.

rappeln Wecker:

rappeln

sonner

II . rappeln [ˈrapəln] coloq. V. intr. impers.

rappeln ant.:

bei ihm/ihr rappelt's

ça tourne pas rond chez lui/elle coloq.

Rappel <-s, raro -> [ˈrapəl] SUST. m

Rappel

tocade f

den Rappel kriegen coloq.

flipper coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schafft man es, in diesem Modus einen Gegner niederzustrecken, so rappelt man sich wieder auf und kann normal weiterkämpfen.

de.wikipedia.org

Im Rennen kam sie bereits beim dritten Tor zu Sturz, rappelte sich jedoch wieder auf, stapfte zurück und beendete den Lauf.

de.wikipedia.org

Eine Nebenbedeutung ist aus dem Ausdruck Es rappelt bei jemandem bekannt.

de.wikipedia.org

Er selbst rappelt sich auf und verlangt einen zweiten Schlag, den er locker abblocken kann.

de.wikipedia.org

Langsam rappelte sich auch die deutsche Handelsschifffahrt wieder auf, und nach ersten Umbauten folgten bald die ersten Neubauten.

de.wikipedia.org