Traducciones de „räubern“ en el diccionario alemán » francés

räubern V. trans. coloq.

räubern (Kühlschrank)

vider

räubern (Laden)

piller

Räuber(in) <-s, -> [ˈrɔɪbɐ] SUST. m(f)

Räuber(in)

brigand m

locuciones, giros idiomáticos:

Räuber und Gendarm spielen

jouer aux gendarmes et aux voleurs

Räuber(in) SUST.

Entrada creada por un usuario

Räuber(in) (Raubtier, aber auch Plünderer, Schmarotzer) mf

prédateur (-trice) mf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da es aber in einem Wald liegt, der von Wölfen und Räubern wimmeln soll, weigert man sich, sie dort hinzuführen.

de.wikipedia.org

Vor Raubvögeln warnen sie mit einem anderen Ruf als vor bodenlebenden Räubern.

de.wikipedia.org

Dieser zwingt den Studenten ihn an einen Treffpunkt mit anderen Räubern zu fahren.

de.wikipedia.org

Sie versucht es zu retten und wird dabei selbst von fünf unbekannten Räubern gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Die Überwachung von Temperatur, Nahrungsaufnahme, Frischwasser, Streu, Licht und der Schutz vor Räubern und Schädlingen beschäftigen den Züchter.

de.wikipedia.org

Es können zwar von einem Weibchen bis zu drei Mal im Jahr Eier gelegt werden, sieben von acht Gelegen werden jedoch von Räubern zerstört.

de.wikipedia.org

Nachdem diese wegfällt, sind die Larven einigen Räubern ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Sie fliehen vor Räubern auf einen Baum und erbeuten wie in der anderen Fassung deren Gold.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert gab es für die Klassifizierung von Räubern und Dieben zahlreiche Spezialbegriffe, die größtenteils aus dem Verbrechermilieu stammten.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele sind von Räubern zerbrochene und zerbissene Außen- und Innenskelette.

de.wikipedia.org