Traducciones de „privatrechtlich“ en el diccionario alemán » francés

I . privatrechtlich ADJ.

privatrechtlich

de droit privé

privatrechtlich

relatif(-ive) au droit privé

II . privatrechtlich ADV.

privatrechtlich gesehen

du point de vue du droit privé

Ejemplos de uso para privatrechtlich

privatrechtlich gesehen

du point de vue du droit privé

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In Ergänzung zum Bauordnungsrecht basieren die Anforderungen in Bezug auf den Sachschutz auf privatrechtlichen Vereinbarungen.

de.wikipedia.org

Jedoch darf dadurch eine andere Pflicht, wie beispielsweise die privatrechtliche Aufsichtspflicht, nicht verletzt werden.

de.wikipedia.org

Damit ist eine rein privatrechtliche Einordnung des Pfändungspfandrechtes heute überholt.

de.wikipedia.org

Eine genaue Abgrenzung ist jedoch vom Gesetzgeber zwischen öffentlich-rechtlichen und privatrechtlichen Nachbarrechten nicht getroffen worden.

de.wikipedia.org

Bei der privatrechtlichen Durchführung obliegt dem Träger die Aufsicht über die Durchführenden.

de.wikipedia.org

Unter „Einwirkung“ auf ein Grundstück sind diejenigen zu verstehen, welche in den öffentlich-rechtlichen und den privatrechtlichen Bestimmungen genannt sind.

de.wikipedia.org

Die Juden hatten nun in privatrechtlicher Hinsicht eine weitgehende formaljuristische Gleichstellung erreicht, die Ausübung ständischer politischer Rechte wurde ihnen aber weiterhin vorenthalten.

de.wikipedia.org

Auch Patentverletzungsstreitigkeiten können privatrechtlichen Schlichtungs- oder Schiedsvereinbarungen unterworfen sein oder werden, wenn die Parteien dies wollen.

de.wikipedia.org

Diese Theorie beruhte auf der Annahme, das Handeln des Gerichtsvollziehers sei rein privatrechtlich.

de.wikipedia.org

Die Schuldenberatungen sind zum überwiegenden Teil als privatrechtliche, gemeinnützige Vereine organisiert.

de.wikipedia.org