Traducciones de „prinzipiell“ en el diccionario alemán » francés

I . prinzipiell [prɪntsiˈpjɛl] ADJ.

prinzipiell

de principe

prinzipiell Unterschied

de fond

II . prinzipiell [prɪntsiˈpjɛl] ADV.

prinzipiell

par principe

das ist prinzipiell möglich

en principe, c'est possible

Ejemplos de uso para prinzipiell

das ist prinzipiell möglich

en principe, c'est possible

prinzipiell nicht tauschen

ne pas faire de troc en principe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Urteilsschelte führte also nach dem Sachsenspiegel prinzipiell zum Kampf von sieben gegen sieben vor dem Reichstag.

de.wikipedia.org

Für die Relaxationsmethode geeignet sind prinzipiell physikalische Größen, die sich sprunghaft ändern lassen und von denen die Gleichgewichtskonstante des Systems abhängt.

de.wikipedia.org

Solche Angaben findet man nicht nur bei Lebensmitteln und landwirtschaftlichen Erzeugnissen, sondern auch bei Industriegütern und prinzipiell auch Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Für solche Ereignisse prägt die Philosophie auch den Begriff der Kontingenz und räumt damit die prinzipielle Möglichkeit von naturwissenschaftlich (noch) unerklärbaren Ereignissen ein.

de.wikipedia.org

Dieser schreibt ein prinzipielles Verbot des Führens aller Anscheinswaffen sowie sämtlicher Hieb- und Stoßwaffen vor.

de.wikipedia.org

An ihr nahmen nicht mehr nur Gelehrte, sondern prinzipiell alle gebildeten Stände teil.

de.wikipedia.org

Sie gehören prinzipiell zu verschiedenen Verbindungen; eine Mensur zwischen Angehörigen derselben Verbindung gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Es gibt die prinzipiellen technischen Ausführungsarten – Drehstrom oder Gleichstrom, Freileitung oder Erdkabel – der zu bauenden Leitungen, einige weitere Eigenheiten sowie Rahmenbedingungen vor.

de.wikipedia.org

Prinzipiell ist der jährliche Rückschnitt aus Sicht der Pflanzenphysiologie nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Prinzipiell ist dieser Vorgang in jedem Gewebe möglich.

de.wikipedia.org