Traducciones de „perlière“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] V. trans.

1. verlieren:

verlieren

perdre

wir dürfen keine Zeit verlieren!

il ne faut pas perdre de temps !

2. verlieren (entweichen lassen):

verlieren (Öl, Wasser)

laisser s'échapper

Luft verlieren Reifen:

fuir

locuciones, giros idiomáticos:

du hast/das hat hier nichts verloren! coloq.

tu n'as/ça n'a rien à faire ici ! coloq.

jd hat nichts mehr/hat nichts zu verlieren

qn n'a plus rien/n'a rien à perdre

II . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] V. v. refl.

sich verlieren Begeisterung, Spontaneität:

diminuer

sich verlieren Nervosität, Angst:

passer

III . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] V. intr.

an Wert dat. verlieren

perdre en valeur

an Bedeutung dat. verlieren

être moins important(e)

Verlierer(in) <-s, -> SUST. m(f)

Verlierer(in)

perdant(e) m (f)

Verlierer(in) (eines Kriegs)

vaincu(e) m (f)

perlmuttern ADJ.

1. perlmuttern (aus Perlmutt):

perlmuttern

en [ou de] nacre

perlmuttern Nagellack

nacré(e)

die Kette ist perlmuttern

le collier est en nacre

2. perlmuttern (perlmutt[er]farben):

perlmuttern

[de la couleur] de la nacre

Perlzwiebel SUST. f

Perlzwiebel

petit oignon m blanc

Perlwein SUST. m

Perlwein

[vin m ] perlant m