Traducciones de „ortier“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Portier <-s, -s> [pɔrˈtjeː] SUST. m

Portier

portier m

Zootier SUST. nt

Zootier

animal m de zoo

orten [ˈɔrtən] V. trans.

1. orten:

orten (Flugzeug, Signal, U-Boot, Sandbank)

localiser

2. orten coloq. (ausmachen):

jdn schon geortet haben

avoir déjà repéré qn coloq.

I . stier [ʃtiːɐ] ADJ.

stier Blick

fixe

mit stierem Blick vor sich hin starren

regarder fixement droit devant soi

II . stier [ʃtiːɐ] ADV.

stier

fixement

Stier <-[e]s, -e> SUST. m

1. Stier:

Stier

taureau m

2. Stier ASTROL.:

Stier

Taureau m

[ein] Stier sein

être Taureau

locuciones, giros idiomáticos:

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

prendre le taureau par les cornes

brüllen wie ein Stier

pousser des beuglements

Getier <-s; sin pl.> [gəˈtiːɐ] SUST. nt

Getier ant. elev.:

Getier

animaux mpl

Metier <-s, -s> [meˈtjeː] SUST. nt

Metier

métier m

sein Metier beherrschen, sich auf sein Metier verstehen

connaître son métier

Untier SUST. nt

Untier

monstre m

Arier(in) <-s, -> [ˈaːriɐ] SUST. m(f)

Arier(in)

Aryen(ne) m (f)