Traducciones de „notfalls“ en el diccionario alemán » francés

notfalls ADV.

notfalls

au besoin

Notfall SUST. m

1. Notfall (Zwangslage):

Notfall

situation f d'urgence

im Notfall

au besoin

2. Notfall MED.:

Notfall

[cas m d']urgence f

bei [o. in] einem Notfall

en cas d'urgence

locuciones, giros idiomáticos:

für den Notfall

en cas de besoin

für den Notfall hum. (für alle Fälle)

pour le cas où

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Wagen waren auslenkbar, das heißt, sie liefen mit einem fünften Rad auf Schienen, das notfalls (z. B. an Engstellen) hochgezogen werden konnte (Perambulatorbetrieb).

de.wikipedia.org

Die Bürgerinitiative hatte in den Wochen davor bereits Unterschriften zum Erhalt der Villa gesammelt, um notfalls einen Bürgerentscheid herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Sie sollen die Einwohner notfalls mit Gewalt an ihren Aktionen hindern.

de.wikipedia.org

Zudem erklärten Stimmen aus der Koalition, man sei notfalls bereit, erneut einen Sonderweg einzuschlagen und Online-Glücksspiel zuzulassen, sollte bundesweit keine Einigung erzielt werden.

de.wikipedia.org

Wenn das Einfädeln nicht gelingt, darf die Fahrt notfalls auf dem Pannenstreifen fortgesetzt werden; am Ende des Beschleunigungsstreifens sollte nicht angehalten werden.

de.wikipedia.org

Notfalls können aber jedem Empfänger Erythrozyten-Konzentrate eines Spenders mit der Blutgruppe 0− (Universalspender) transfundiert werden.

de.wikipedia.org

Sie verspricht, sich notfalls um das Kind zu kümmern.

de.wikipedia.org

Um die zu erwartenden Unruhen notfalls zu unterdrücken, wurden Truppen herangeschafft.

de.wikipedia.org

Auch die deutschen U-Boot-Kommandanten stellten sich zur Verfügung, um die aufständischen Schiffe notfalls zu torpedieren.

de.wikipedia.org

1942 erklärten sich Kirchenältester und Gemeindevertreter bereit, in Vertretung des Pfarrers Lesegottesdienste, notfalls Taufen sowie Beisetzungen zu vollziehen, und wurden kurzzeitig geschult.

de.wikipedia.org