Traducciones de „nützlich“ en el diccionario alemán » francés

nützlich [ˈnʏtslɪç] ADJ.

nützlich

utile

jdm nützlich sein

être utile à qn

etwas Nützliches

quelque chose d'utile

locuciones, giros idiomáticos:

sich nützlich machen

se rendre utile

er machte sich im Haushalt nützlich

il se rendait utile dans les tâches ménagères

Ejemplos de uso para nützlich

jdm nützlich sein

être utile à qn

sich nützlich machen

se rendre utile

er machte sich im Haushalt nützlich

il se rendait utile dans les tâches ménagères

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es kann allerdings auch nützlich sein Materialien mit einer genau definierten thermischen Ausdehnung zu designen.

de.wikipedia.org

Einige nützliche Anwendungen ergeben sich in Verbindung mit der Kraft-Ungleichung.

de.wikipedia.org

Es ist ein großer Schaden, dass ein so wichtiges, nützliches und großartiges Projekt unvollendet geblieben ist.

de.wikipedia.org

Bei der Auslegung der Reaktionsgefäße ist es ebenfalls sehr nützlich, eine zu erwartende Wärmefreisetzung im Voraus ermitteln zu können.

de.wikipedia.org

Aber könnte ich Ihnen nicht bei der Aufführung der Nibelungen nützlich sein?

de.wikipedia.org

Der Aufbaueffekt ist nützlich, da so die strahlenempfindliche Haut geschont werden kann.

de.wikipedia.org

Gangbarkeit; Gültigkeit von Wirklichkeitskonstruktionen bzw. der ausgewählten Alternative (Kontingenz), solange sich diese im praktischen Handeln bewähren bzw. nützlich sind.

de.wikipedia.org

Ansonsten hält sie Genre-Zuordnung in vielen Fällen für durchaus nützlich, vor allem für den Leser.

de.wikipedia.org

Er zählte zu den Sophisten, umherziehenden Wanderlehrern, die Jünglingen der Oberschicht ein als nützlich betrachtetes Wissen gegen Entgelt beibrachten.

de.wikipedia.org

Da eine direkte Sulfonierung der Alkane kaum möglich ist, hat sich diese Reaktion als nützlich erwiesen.

de.wikipedia.org