Traducciones de „metallischer“ en el diccionario alemán » francés

I . metallisch ADJ. (aus Metall, metallartig)

metallisch

métallique

II . metallisch ADV.

metallisch glänzen

avoir des reflets métalliques

metallisch klingen

rendre un son métallique

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Profilschleifmaschine ist eine Werkzeugmaschine zum Bearbeiten profilierter, meist metallischer Werkstücke durch Schleifen.

de.wikipedia.org

Bei Normaltemperatur ist die stöchiometrische Verbindung ein metallischer Leiter mit monokliner Kristallstruktur.

de.wikipedia.org

Metallischer Wasserstoff könnte auch ohne permanenten Druck und Tiefkühlung stabil bleiben.

de.wikipedia.org

Als metallischer Kamm- oder Sägezahn-Ionisator (auch Ionisierer) werden Geräte geringer Leistung bezeichnet, die Ionen mittels Hochspannung erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Songs seien jedoch weiterhin auf Emotionen ausgelegt, wobei es der Band gelinge „Melancholie, Trauer, Fassungslosigkeit oder Verzweiflung mit metallischer Härte zu verbinden“.

de.wikipedia.org

Umgekehrt können Elektrisiermaschinen mit nichtmetallischen Bürsten ausgestattet sein, um elektrische Ladung über Reibungselektrizität zu trennen oder als metallischer, elektrisch leitender Schleifkontakt.

de.wikipedia.org

Auf der Stirn sowie auf dem Scheitel legt sich darüber noch ein metallischer blauer bis violetter Schimmer.

de.wikipedia.org

Es gibt (auch) zum Bohren geeignete Maschinen, in die kein (metallischer) Bohrer als spanabhebender Effektor eingespannt wird.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht die Hervorhebung feinster Strukturen, Rasterverläufe, Schriften und besonders metallischer Farben.

de.wikipedia.org

Das Abzeichen wird original als metallischer Anstecker (19 × 15 mm) verliehen; Abwandlungen existieren in textil (Aufnäher), metallisch (Großabzeichen) oder textil-metallisch (blau-gelb-schwarz-grün-rote Bandschnalle).

de.wikipedia.org