Traducciones de „leitschnur“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Hutschnur

das geht mir/ihm über die Hutschnur coloq.

je commence/il commence à en avoir jusque là de ça coloq.

Hauptschnur SUST. f PES.

Hauptschnur

nylon m

Hauptschnur

soie f

Richtschnur SUST. f

1. Richtschnur CONSTR.:

Richtschnur

cordeau m

2. Richtschnur sin pl. (Grundsatz):

die Richtschnur für etw

la ligne directrice pour qc

die Richtschnur meines Verhaltens/seines Handelns

ma ligne de conduite/sa ligne d'action

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insbesondere bei Wasserhöhlen kommt zusätzlich eine zumeist neonfarbene Leitschnur zum Einsatz, die den Weg zum Einstieg weist.

de.wikipedia.org

Diese später so genannten Hilbertschen Probleme wurden zur Leitschnur ganzer Generationen von Mathematikern, und die Lösung eines jeden Problems wurde als große Leistung angesehen.

de.wikipedia.org