Traducciones de „lümmeln“ en el diccionario alemán » francés

lümmeln V. v. refl. coloq.

sich aufs Sofa/in den Sessel lümmeln

se vautrer sur le sofa/dans le fauteuil

lümmeln V.

Entrada creada por un usuario

auf der Couch lümmeln

être avachi / vautré sur le canapé

Lümmel <-s, -> [ˈlʏməl] SUST. m

1. Lümmel pey. (Flegel):

Lümmel

malotru m

2. Lümmel coloq. (Bürschchen):

Lümmel

bonhomme m coloq.

Lümmel

coco m coloq.

du Lümmel!

mon bonhomme [ou coco] ! coloq.

Ejemplos de uso para lümmeln

sich aufs Sofa/in den Sessel lümmeln

se vautrer sur le sofa/dans le fauteuil

die Jugendlichen lümmeln nachmittags immer im Park/auf dem Marktplatz herum

l’après-midi, les jeunes se prélassent toujours dans le parc/sur la place du marché

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So wird er von einem Gefreiten angebrüllt, wenn er sich in nicht geordneten Kleidern aufs Bett lümmelt und raucht.

de.wikipedia.org