Traducciones de „avachi“ en el diccionario francés » alemán

avachi(e) [avaʃi] ADJ.

1. avachi:

avachi(e) personne

schlaff

avachi(e) personne

energielos

avachi(e) attitude

lasch

avachi(e) air

lustlos

2. avachi (déformé):

avachi(e) chaussures

ausgetreten

avachi(e) sac, vêtement

ausgebeult

avachir [avaʃiʀ] V. v. refl.

1. avachir:

s'avachir muscles, traits, visage:

erschlaffen

s'avachir muscles, traits, visage:

schlaff werden

s'avachir silhouette:

zusammenfallen

s'avachir chaussures:

ausleiern

2. avachir coloq. (devenir amorphe):

avachir

träge [o. schlaff] werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Marge en a assez de voir sa famille avachie devant la télé.

fr.wikipedia.org

Le quatrième péché est difficile à identifier : un homme sans visage, au corps avachi, lève son coude droit au-dessus de l'épaule.

fr.wikipedia.org

Il lui fait une démonstration immédiate sur deux cochons d'indes avachis qui après une piqure retrouvent jeunesse et vigueur.

fr.wikipedia.org

King est avachi sur sa selle, le regard vers le sol, tenant relâchées les rênes de son cheval.

fr.wikipedia.org