Traducciones de „hushjelp“ en el diccionario alemán » francés

I . husten [ˈhuːstən] V. intr.

1. husten:

husten

tousser

husten (Husten haben)

avoir de la toux

durch starkes Husten

en toussant avec force

2. husten fig. Motor:

husten

tousser

II . husten [ˈhuːstən] V. trans.

Blut/Schleim husten

cracher du sang/des glaires

locuciones, giros idiomáticos:

dem/dir werde ich was husten! inform.

il peut toujours se/tu peux toujours te brosser ! arg. fr.

huschen [ˈhʊʃən] V. intr. +sein

durchs Zimmer huschen Licht, Schatten:

balayer [rapidement] la chambre

über jds Gesicht huschen Lächeln:

glisser furtivement sur le visage de qn

aus der Tür huschen (schnell/verstohlen hinausgehen)

sortir vivement/furtivement

hüsteln [ˈhyːstəln] V. intr.

hüsteln

toussoter

das [leise] Hüsteln

le toussotement [discret]