alemán » francés

Traducciones de „hinaufziehen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . hinauf|ziehen irreg. V. trans. +haben (anlocken, zum Hinaufgehen bewegen)

Mostrar la tabla de conjugación
jdn hinaufziehen
attirer qn vers le haut

II . hinauf|ziehen irreg. V. intr. +sein (in ein höheres Stockwerk ziehen)

Mostrar la tabla de conjugación
hinaufziehen
déménager en haut

III . hinauf|ziehen irreg. V. v. refl. +haben

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para hinaufziehen

jdn hinaufziehen
attirer qn vers le haut

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Gewölbe in den beiden Kanonenaufzügen haben einen rechteckigen Ausschnitt zum Hinaufziehen der Kanonenteile.
de.wikipedia.org
Der nördliche Teil des Stadtgebiets ist verhältnismäßig eben, während sich der südliche Teil einen steilen Hang hinaufzieht.
de.wikipedia.org
Als die Besatzung die beiden Männer hinaufziehen will, stellt sie fest, dass das Kabel, an dem die beiden festgemacht waren, durchgeschnitten wurde.
de.wikipedia.org
Für die Bewältigung des letzten Steilhangs, der zum Gipfel hinaufzieht, ist Trittsicherheit vonnöten.
de.wikipedia.org
Der Kontakt zur Tauchkugel bricht ab und beim Versuch diese hinaufziehen wird klar dass irgendetwas die Metallkabel mühelos durchschnitten hat.
de.wikipedia.org
Die rund 17.000 Einwohner der Gemeinde leben in einem kleinen historischen Stadtkern, der sich vom Ufer des Sees den Hügel hinaufzieht.
de.wikipedia.org
Dort sieht man den Eingang zum 15 Meter langen Spiralgang, der sich wie eine Wendeltreppe hinaufzieht.
de.wikipedia.org
Sie will ihn an einem Strick in den Hohlraum herunterlassen und anschließend wieder hinaufziehen.
de.wikipedia.org
Andere meinen, dass es ein Protest gegen die Dampflok ist, deren Rauch den Berg hinaufzieht und den man über ein weites Gebiet merkt.
de.wikipedia.org
Die Laminazellen sind glatt und schmal-linealisch; die Blattflügelzellen sind quadratisch und bilden eine undeutlich abgegrenzte, etwa dreieckige Gruppe, die sich an den Blatträndern etwas hinaufzieht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hinaufziehen" en otros idiomas

"hinaufziehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares