Traducciones de „hereinschweben“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . herein|schneien V. intr. +sein coloq.

hereinschneien

rappliquer sans prévenir coloq.

bei jdm hereinschneien

rappliquer sans prévenir chez qn

II . herein|schneien V. intr. impers. +haben

hereinschneien

neiger à l'intérieur

es schneit herein

il neige à l'intérieur

I . herein|schleppen V. trans.

hereinschleppen

rentrer

II . herein|schleppen V. v. refl.

sich hereinschleppen

se trainer (traîner) à l'intérieur

sich in den Unterstand hereinschleppen

se trainer (traîner) dans l'abri

herein|schauen V. intr.

1. hereinschauen al. s. → hereinsehen

2. hereinschauen coloq. (besuchen):

bei jdm hereinschauen

faire un saut chez qn coloq.

Véase también: hereinsehen

herein|sehen V. intr. irreg.

1. hereinsehen (sehen):

hereinsehen

regarder à l'intérieur

in etw acus. hereinsehen

regarder dans qc

man kann von draußen hereinsehen

on peut voir à l'intérieur du dehors

2. hereinsehen → hereinschauen 2

herein|scheinen V. intr. irreg.

in ein Zimmer hereinscheinen

éclairer une pièce

herein|schaffen V. trans.

hereinschaffen (Kiste, Schrank)

faire rentrer