Traducciones de „herausgezerrt“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . heraus|geben irreg. V. trans.

1. herausgeben (zurückgeben):

herausgeben (Gefangenen)

libérer

herausgeben (Mantel)

remettre

herausgeben (Mantel)

rendre

herausgeben (Konfisziertes)

restituer

herausgeben (Betrag, Wechselgeld)

rendre

2. herausgeben:

herausgeben (veröffentlichen)

publier

herausgeben (edieren)

éditer

3. herausgeben (herausbringen):

herausgeben (Banknoten, Briefmarken)

émettre

II . heraus|geben irreg. V. intr. (Wechselgeld geben)

[jdm] auf einen Zehneuroschein herausgeben

rendre la monnaie [à qn] sur un billet de dix euros

falsch herausgeben

se tromper en rendant la monnaie

heraus|gehen V. intr. irreg. +sein

1. herausgehen (herauskommen):

herausgehen

sortir

aus dem Haus herausgehen

sortir de la maison

2. herausgehen (sich entfernen lassen):

aus etw herausgehen Fleck:

partir de qc

aus etw herausgehen Korken, Nagel, Dorn:

s'enlever [de qc]

locuciones, giros idiomáticos:

aus sich herausgehen

s'extérioriser

Herausgeber m

Herausgeber einer Reihe

directeur m de collection