Traducciones de „herangereift“ en el diccionario alemán » francés

heran|reifen V. intr. +sein elev.

1. heranreifen (reifen) Früchte:

heranreifen

arriver à maturité elev.

2. heranreifen (werden):

zu einem jungen Mann heranreifen

murir (mûrir) pour devenir un jeune homme

sie ist zu einer großen Malerin herangereift

elle a atteint la maturité d'une grande artiste peintre

3. heranreifen (sich konkretisieren):

zu etw heranreifen Plan, Entschluss, Idee:

murir (mûrir) pour devenir qc

Ejemplos de uso para herangereift

sie ist zu einer großen Malerin herangereift

elle a atteint la maturité d'une grande artiste peintre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch Gott selbst war einmal ein Mensch, der durch Lernen, Prüfung und Wachstum zu einem Gott herangereift ist.

de.wikipedia.org

Währenddessen ist in einem der beiden Eierstöcke eine Eizelle herangereift (Follikelreifung), die beim Eisprung in den Eileiter gelangt und dort während der nächsten 12–18 Stunden zur Befruchtung bereitgestellt wird.

de.wikipedia.org

Dort sind zuerst die weiblichen Geschlechtsorgane herangereift, die durch die mitgebrachten Pollenpakete bestäubt werden.

de.wikipedia.org

Sind sie herangereift, bringt er sie mit dem Samen des Mannes zusammen, um die Befruchtung herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Nach vielen theoretischen Erkenntnissen auf Einzelgebieten der Berufspädagogik war die Zeit herangereift, stärker zu systematisieren und einen grundlegenden Beitrag zur Theorie des berufspädagogischen Prozesses zu leisten.

de.wikipedia.org

Ihre Tochter, ebenfalls Fern, ist nach 18 Jahren zu einer jungen Frau herangereift.

de.wikipedia.org

Mit 18 Jahren war er zu einem jungen Mann von knapp 110 kg Körpergewicht mit einer sehr athletischen Figur herangereift.

de.wikipedia.org

Eines Tages ist sie zu einer wunderschönen, jungen Frau herangereift.

de.wikipedia.org

Ist ein Rind in Brunst, so ist am Eierstock dieses Tieres ein Primärfollikel herangereift.

de.wikipedia.org

Das Kind ist zu einem schönen Jüngling herangereift.

de.wikipedia.org