Traducciones de „heilloses Durcheinander“ en el diccionario alemán » francés

hier herrscht ein heilloses Durcheinander (z.B. in seinem Büro) nt coloq.

une chatte n'y retrouverait pas ses petits coloq. hum.

Traducciones de „heilloses Durcheinander“ en el diccionario francés » alemán

capharnaüm (désordre)

[heilloses] Durcheinander

un beau gâchis

ein heilloses Durcheinander

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem der Sturm vorbei ist, gehen sie zum Hotel zurück, wo nun ein heilloses Durcheinander herrscht.

de.wikipedia.org

Sie verliebt sich in ihn und sorgt damit für ein heilloses Durcheinander.

de.wikipedia.org

In dem Bestreben, ihr Eigentum zu retten, stürzt sie die versammelte Gesellschaft in ein heilloses Durcheinander.

de.wikipedia.org

Es soll aber auch nicht verschwiegen werden, dass in jenen Jahren ein heilloses Durcheinander bei der Vergabe dieser Weltmeistertitel herrschte.

de.wikipedia.org