Traducciones de „harken“ en el diccionario alemán » francés

harken [ˈharkən] V. trans. esp. NDEUTSCH

harken

ratisser

Harke <-, -n> [ˈharkə] SUST. f esp. NDEUTSCH

Harke

râteau m

locuciones, giros idiomáticos:

jdm zeigen, was eine Harke ist coloq.

montrer à qn de quel bois on se chauffe coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Mähgut wird zusammen geharkt und verbrannt.

de.wikipedia.org

Nach etwa 200 Metern schlägt er einen Harken nach Nordwesten und bewegt sich eine Strecke von etwas über einen halben Kilometer schnurgerade in dieser Richtung.

de.wikipedia.org

Dies geschieht beim Raken permanent und nicht nacheinander wie beim Harken.

de.wikipedia.org

Die Entfernung des Treibguts erfolgt mit manuellen Harken oder maschinell.

de.wikipedia.org

Daraufhin flüchten sie mit dem Auto und werden von Harken im Auto verfolgt und gerammt.

de.wikipedia.org

Der mit einem kurzen Harken versehene Schnabel ist metallisch schwarz.

de.wikipedia.org

Zur Unterscheidung bemalte jede Familie ihre Harken mit bestimmten Farbkombinationen.

de.wikipedia.org

Nachdem Harken ihnen alles gestanden hat, bedroht er sie mit dem Tod und sucht seine Waffe.

de.wikipedia.org

Selten nur gehen Schlösser durch einfaches Harken auf.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr noch unter Wasser stehende Teile der Wiese werden nach dem Trockenfallen geharkt.

de.wikipedia.org