Traducciones de „halbtrocken Wein“ en el diccionario alemán » francés

Wein <-[e]s, -e> [vaɪn] SUST. m

1. Wein (Getränk):

Wein

vin m

offener Wein

vin en carafe

neuer Wein

vin nouveau (à faible teneur en alcool ou peu fermenté)

2. Wein sin pl. (Weinrebe):

Wein

vigne f

wilder Wein

vigne vierge

3. Wein sin pl. (Weintrauben):

der Wein wird im Oktober geerntet

les vendanges se font en octobre

locuciones, giros idiomáticos:

im Wein ist Wahrheit provb.

in vino veritas

jdm reinen Wein einschenken

parler franchement à qn

I . weinen [ˈvaɪnən] V. intr.

weinen

pleurer

[vor Freude/Schmerz] weinen

pleurer [de joie/douleur]

um jdn/etw weinen

pleurer qn/qc

das Weinen

les pleurs mpl

locuciones, giros idiomáticos:

es ist zum Weinen!

c'est triste à pleurer !

II . weinen [ˈvaɪnən] V. trans.

weinen (Freudentränen)

pleurer

bittere Tränen weinen

pleurer d'amertume

halbtrocken ADJ.

Entrada creada por un usuario

halbtrocken (Wein, Schaumwein)

demi-sec