Traducciones de „halbseitig“ en el diccionario alemán » francés

I . halbseitig ADJ.

1. halbseitig:

halbseitig Anzeige

d'une demi-page

2. halbseitig MED.:

halbseitige Lähmung

hémiplégie f

II . halbseitig ADV.

1. halbseitig:

halbseitig inserieren, abbilden

sur une demi-page

2. halbseitig MED.:

halbseitig gelähmt

hémiplégique

links/rechts halbseitig gelähmt

paralysé(e) du côté gauche/droit

Ejemplos de uso para halbseitig

halbseitig gelähmt

hémiplégique

halbseitig gelähmt sein

être hémiplégique

links/rechts halbseitig gelähmt

paralysé(e) du côté gauche/droit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die neuen Pfeiler wurden zunächst bis auf Höhe der Bogenbasis (Kämpferlinie) hochgezogen, die alten Pfeiler nur halbseitig auf der flussabwärts gelegenen Seite.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es auch Froschklappen, welche mit Hilfe von Klemmschrauben im Rohrinneren verschraubt werden und Sonderausführungen beinhalten können (unten offener Außenring, halbseitige Öffnung).

de.wikipedia.org

Erst im Rekorder wird diese geöffnet und die Mechanik zieht so viel Band heraus, dass die Videotrommel halbseitig umschlungen werden kann.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird auch für Organe außerhalb des Bewegungssystems, z. B. für die halbseitige Kehlkopflähmung verwendet.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1179 erlitt er einen Schlaganfall, der ihn halbseitig lähmte.

de.wikipedia.org

Das flache Tonnendach war über dem Dienstraum halbseitig mit einer in den Wagenkasten integrierten Kanzel versehen, die dem Zugführer zur Beobachtung und als Bremserstand diente.

de.wikipedia.org

Ferner beobachtete er eine einseitige Rötung, halbseitiges Schwitzen und eine Asymmetrie des Gesichtes.

de.wikipedia.org

Für den Rest ihres Lebens blieb sie halbseitig gelähmt.

de.wikipedia.org

Trotz halbseitiger Lähmung nahm er im folgenden Wintersemester seine Lehrtätigkeit wieder auf.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren seines Lebens musste er seine beruflich Tätigkeit aufgrund einer halbseitigen Lähmung in Folge eines Schlaganfalls einstellen.

de.wikipedia.org