Traducciones de „gris“ en el diccionario francés » alemán

gris <pl. gris> [gʀi] SUST. m

gris

Grau nt

gris(e) [gʀi, gʀiz] ADJ.

1. gris:

gris(e)

grau

gris(e) ciel, jour

[regen]grau

gris foncé inv.

dunkelgrau

gris foncé inv.

schwarzgrau

gris acier inv.

stahlgrau

gris ardoise/souris inv.

schiefer-/mausgrau

gris sale inv.

schmutzig grau

gris verdâtre inv.

feldgrau

ton gris

Grauton m

ton gris

grauer Ton

cheval gris pommelé

Apfelschimmel m

gris(e) de poussière

staubig

gris(e) de poussière

staubbedeckt

2. gris METEO.:

gris(e) (couvert)

grau

gris(e) temps

trüb

3. gris (morne):

gris(e) vie

öde

gris(e) pensées

düster

gris-gris

gris-gris → grigri

Véase también: grigri

grigri <grigris> [gʀigʀi], gri-griOT <gris-gris> SUST. m

grigri

Talisman m

gris-bleu [gʀiblø] ADJ. inv.

gris-bleu

blaugrau

gris-vert [gʀivɛʀ] ADJ. inv.

gris-vert

graugrün

petit-gris <petits-gris> [p(ə)tigʀi] SUST. m ZOOL.

1. petit-gris (écureuil):

petit-gris

graues, sibirisches Eichhörnchen nt

2. petit-gris (escargot):

petit-gris

Weinbergschnecke f

I . vert-de-gris [vɛʀdəgʀi] inv. ADJ.

vert-de-gris

graugrün

II . vert-de-gris [vɛʀdəgʀi] inv. SUST. m

vert-de-gris

Grünspan m

Ejemplos de uso para gris

[gris] taupe

maulwurfsgrau

gris foncé inv.

dunkelgrau

ton gris

grauer Ton

gris acier inv.

stahlgrau

gris verdâtre inv.

feldgrau

gris sale inv.

schmutzig grau

ambre gris

Amber m

[gris] anthracite

anthrazitfarben

gris sombre

dunkelgrau

temps pluvieux et gris

Novemberwetter nt

une robe gris taupe

ein maulwurfsgraues Kleid

cheval gris pommelé

Apfelschimmel m

renard argenté/roux/gris

Silber-/Rot-/Graufuchs

gris/bleu métallisé

metallic-grau/metallic-blau

gris ardoise/souris inv.

schiefer-/mausgrau

noir tirant sur le gris

schwarzgrau

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Pendant la maturation, ce liquide se transforme en une masse poudreuse composée de spores grises.

fr.wikipedia.org

Son sable gris sombre s’étire du nord au sud sur 3 km.

fr.wikipedia.org

Autour de fin mai on peut observer les femelles qui portent sur leur corps leurs cocon de couleur grise ou verdâtre attachés à leurs filières.

fr.wikipedia.org

La mie de la baguette qu'elle soit blanche, grise, ou avec des céréales sera toujours moelleuse, non croustillante, qui se situe sous la croûte.

fr.wikipedia.org

Le babouin olive est ainsi nommé pour son pelage qui, de loin, paraît gris-vert.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est généralement baie ou alezane, mais le gris et les robes tachetées ou pie existent aussi.

fr.wikipedia.org

La baie est un lieu de migration saisonnière des baleines grises qui y viennent passer l'hiver.

fr.wikipedia.org

C'est un petit papillon au dessus de couleur grise ou beige suffusé de bleu dont les ailes sont bordées d'une ligne blanche.

fr.wikipedia.org

On y retrouve aussi des mélèzes et des pins gris.

fr.wikipedia.org

Le chien, la détente et l'avertisseur de fin de chargeur sont gris mat.

fr.wikipedia.org