Traducciones de „grandare“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Kandare <-, -n> [kanˈdaːrə] SUST. f

Kandare

mors m

locuciones, giros idiomáticos:

jdn an die Kandare nehmen

faire marcher qn à la baguette coloq.

Standarte <-, -n> [ʃtanˈdartə] SUST. f

Standarte (Hoheitszeichen)

fanion m

Standarte (Reiterfahne)

étendard m

I . grandios [granˈdioːs] ADJ.

grandios Anblick

grandiose

grandios Idee, Vorschlag

génial(e)

grandios Erfolg

triomphal(e)

II . grandios [granˈdioːs] ADV.

grandios

remarquablement bien

Grande <-n, -n> [ˈgrandə] SUST. m

Grande

grand m d'Espagne

Standard <-s, -s> [ˈʃtandart, ˈst-] SUST. m

1. Standard:

Standard

standard m

zum Standard gehören

faire partie de l'équipement standard

2. Standard (Qualitätsmaßstab, übliche Qualität):

Standard

norme f

Mandarine <-, -n> [mandaˈriːnə] SUST. f

Mandarine

mandarine f

granulieren* V. trans.

granulieren

granuler

in granulierter Form

en [ou sous forme de] granulés

Grand Prix <- -, - -> [gra͂ˈpriː] SUST. m

Grand Prix

Grand prix m

Grandhotel [ˈgra͂ːhotɛl] SUST. nt

Grandhotel

hôtel m de luxe

Landarzt (-ärztin) SUST. m (f)

Landarzt (-ärztin)

médecin m de campagne

sie ist Landärztin

elle est médecin de campagne

Mandarin <-s, -e> [mandaˈriːn] SUST. m

Mandarin

mandarin m

Handarbeit SUST. f

1. Handarbeit sin pl. (Arbeit mit den Händen):

Handarbeit

travail m manuel

in Handarbeit hergestellt

fabriqué(e) à la main [ou manuellement]

2. Handarbeit:

Handarbeit (Gegenstand)

ouvrage m fait à la main

Handarbeit (kunstgewerblicher Gegenstand)

travail m [ou produit m] artisanal

dieser Schal ist Handarbeit

cette écharpe est faite à la main

3. Handarbeit (Näh-, Strick-, Häkelarbeit):

Handarbeit

travaux mpl d'aiguille

4. Handarbeit coloq. (Handarbeitsunterricht):

Handarbeit

[cours m de] couture f

Landarbeit SUST. f sin pl.

Landarbeit

travaux mpl des champs

Granat <-[e]s, -e [o. austr. -en]> [graˈnaːt] SUST. m MINER.

Granat

grenat m

Granne <-, -n> [ˈgranə] SUST. f

Granne

barbe f