Traducciones de „glimp“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

glimmen <glomm [o. raro glimmte], geglommen [o. raro geglimmt]> [ˈglɪmən] V. intr.

1. glimmen:

glimmen Licht, Asche:

rougeoyer

glimmen Glühwürmchen:

luire

2. glimmen fig.:

noch glimmt ein Funken Hoffnung in ihr

il y a encore une lueur d'espoir en elle

Shrimp <-s, -s> [ʃrɪmp] SUST. m meist Pl GASTR.

Shrimp

crevette f

I . glimpflich [ˈglɪmpflɪç] ADJ.

glimpflich Ausgang, Verlauf

bénin(-igne)

glimpflich Strafe

léger(-ère)

glimpflich Urteil

clément(e)

II . glimpflich [ˈglɪmpflɪç] ADV.

1. glimpflich (ohne schlimme Folgen):

glimpflich

de façon bénigne

du bist glimpflich davongekommen!

tu t'en es tiré(e) à bon compte !

2. glimpflich (schonend):

glimpflich

avec ménagements

mit jdm nicht sehr glimpflich umgehen

traiter qn sans grands ménagements

glimmern [ˈglɪmɐn] V. intr.

glimmern

miroiter