Traducciones de „geule“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Beule <-, -n> [ˈbɔɪlə] SUST. f

Beule

bosse f

viele Beulen haben Person:

avoir de nombreuses bosses

viele Beulen haben Auto:

être tout(e) cabossé(e)

Keule <-, -n> [ˈkɔɪlə] SUST. f

1. Keule (Waffe, Sportgerät):

Keule

massue f

2. Keule GASTR.:

Keule eines Lamms, Hammels

gigot m

Keule von Geflügel

cuisse f

Keule von Wild

cuisseau (cuissot) m

locuciones, giros idiomáticos:

chemische Keule (Reizgas)

bombe f lacrymogène

chemische Keule (starke Medikamente, agressive Reinigungsmittel, Insekten-/Pflanzenvernichter)

arme f [massive] chimique

gell, gelle al. s., suizo

gell → gelt

Véase también: gelt

gelt [gɛlt] INTERJ. al. s., austr., suizo coloq.

gelt

hein coloq.

beulen V. intr.

beulen

goder

die Jacke beult am Ellenbogen

la veste gode au coude

heulen [ˈhɔɪlən] V. intr.

1. heulen coloq. (weinen):

heulen

chialer coloq.

laut heulen Baby:

brailler coloq.

vor Angst/Schmerz dat. heulen

chialer de peur/douleur coloq.

es ist zum Heulen coloq.

c'est à en chialer coloq.

2. heulen (winseln) Hund, Wolf:

heulen

hurler

3. heulen (ein Geräusch machen):

heulen Motor, Wind, Sturm:

rugir

heulen Sirene:

mugir

heulen Sirene:

rugir

Heulen <-s; sin pl.> SUST. nt

1. Heulen coloq. (Weinen):

Heulen eines Kindes

chialement m coloq.

lautes Heulen

braillement m coloq.

2. Heulen (Winseln):

Heulen

hurlement m

3. Heulen (Geräusch):

Heulen eines Motors

rugissement m

Heulen einer Sirene

mugissement m

locuciones, giros idiomáticos:

Heulen und Zähneklappern BÍBL.

des pleurs et des grincements de dents

Heuler <-s, -> SUST. m

Heuler ZOOL.:

Heuler

bébé m phoque

locuciones, giros idiomáticos:

das ist ja der letzte Heuler! inform.

on aura tout vu ! coloq.

Fäule <-; sin pl.> [ˈfɔɪlə] SUST. f elev.

Fäule

pourriture f

Joule <-[s], -> [dʒuːl] SUST. nt FÍS.

Joule

joule m

Säule <-, -n> [ˈzɔɪlə] SUST. f

1. Säule:

Säule

colonne f

2. Säule fig. elev.:

Säule

pilier m

3. Säule (Zapfsäule):

Säule

pompe f

Spule <-, -n> [ˈʃpuːlə] SUST. f a. ELECTR.

Spule

bobine f

Boule <- oder -s, kein Pl> SUST. f oder nt DEP.

Boule

pétanque f

keulen V.

Entrada creada por un usuario

keulen (Tiere)

abattre (du bétail)