Traducciones de „geistesgegenwärtig“ en el diccionario alemán » francés

I . geistesgegenwärtig ADJ.

geistesgegenwärtig Person

qui a de la présence d'esprit

geistesgegenwärtig Handlung, Tat

qui témoigne de présence d'esprit

geistesgegenwärtig sein Person:

avoir de la présence d'esprit

II . geistesgegenwärtig ADV.

etw geistesgegenwärtig tun

avoir la présence d'esprit de faire qc

Ejemplos de uso para geistesgegenwärtig

geistesgegenwärtig sein Person:

avoir de la présence d'esprit

etw geistesgegenwärtig tun

avoir la présence d'esprit de faire qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Geistesgegenwärtig landet der Pilot das Flugzeug so unsanft, dass eine komplizierte Reparatur am Fahrwerk die Terroristen länger als geplant aufhält.

de.wikipedia.org

Verleihungsgründe sind etwa Hilfeleistungen nach Verkehrsunfällen, besonders rücksichtsvolles, partnerschaftliches Verhalten im Straßenverkehr, geistesgegenwärtiges Verhalten beim Verhindern von Unfällen oder Verhinderung von Unfallflucht.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig verklemmte Schoening seinen Eispickel so, dass er den Massensturz bremsen konnte, der zum Tod der gesamten Gruppe geführt hätte.

de.wikipedia.org

Sein Stuhl, der an den Tisch geschoben war, sperrte ihn ein und er war nicht in der Lage, geistesgegenwärtig zu reagieren und zu entkommen.

de.wikipedia.org

Der Jugendliche flieht geistesgegenwärtig an den Ferienort seiner Kindheit, wo er seinen straffälligen Vater vermutet.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig wirft sich der Papagei vor den König und fängt mit seinem Gefieder das Messer ab.

de.wikipedia.org

Hätte ihn bei diesem Sturz nicht ein Sicherheitsmitarbeiter geistesgegenwärtig aufgefangen, wäre sein Finger abgerissen worden und seine weitere Karriere als professioneller Gitarrist gefährdet gewesen.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig springt er ihr nach und rettet sie.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der revolutionären Bewegungen besetzte er geistesgegenwärtig die Hauptpunkte der Stadt mit seinem Regiment.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig verschließt sie es im Dienstsafe.

de.wikipedia.org