Traducciones de „fehlbittend“ en el diccionario alemán » francés

Fehlbestand SUST. m

Fehlbestand

stock m déficitaire

fehl|leiten V. trans.

1. fehlleiten:

einen Brief fehlleiten

faire suivre une lettre à la mauvaise personne

die Autofahrer fehlleiten

envoyer les automobilistes dans la mauvaise direction

2. fehlleiten (täuschen):

sich [von etw] fehlleiten lassen Kunde, Käufer:

se laisser tromper [par qc]

fehlbesetzen V. trans.

1. fehlbesetzen (Stelle):

fehlbesetzen

mal attribuer

die Stelle war völlig fehlbesetzt

le poste a été très mal attribué

2. fehlbesetzen CINE, TEAT.:

fehlbesetzen (Rolle)

mal distribuer

die Rolle war völlig fehlbesetzt

le rôle a été très mal distribué

wie kann man ein Stück so fehlbesetzen?

comment peut-on rater comme ça la distribution d’une pièce [de théâtre] ? coloq.

Fehlbildung SUST. f BIOL., MED.

Fehlbildung

malformation f [congénitale]

Fehlzeiten SUST. Pl

Fehlzeiten

absences fpl