Traducciones de „fehlbewertung“ en el diccionario alemán » francés

Neubewertung SUST. f

Neubewertung

réévaluation f

Festbewertung SUST. f DER.

Festbewertung

évaluation f ferme

Fehlbelegung SUST. f

Fehlbelegung von Sozialwohnungen

occupation f abusive

Fehlbesetzung SUST. f

Fehlbesetzung

mauvaise attribution f de poste

Fehlbesetzung CINE, TEAT.

mauvaise distribution f

Überbewertung SUST. f sin pl. (Einschätzung)

Überbewertung

surévaluation f

Überbewertung

surestimation f

Globalbewertung SUST. f DER.

Globalbewertung

évaluation f globale

Pauschalbewertung SUST. f

Pauschalbewertung

évaluation f globale

Fehlberechnung SUST. f

Fehlberechnung

erreur f de calcul

Bedarfsbewertung SUST. f

Bedarfsbewertung

évaluation f des besoins

Fehlbedienung SUST. f

Fehlbedienung

erreur f de manipulation [ou d'utilisation]

Fehlleistung SUST. f PSICO.

Fehlleistung

acte m manqué

Fehlleistung (beim Sprechen, Schreiben)

lapsus m

freudsche Fehlleistung

acte m manqué freudien

Fehlleitung SUST. f

Fehlleitung

détournement m

Bewertung SUST. f

1. Bewertung (Benotung):

Bewertung einer Person, Leistung

évaluation f

2. Bewertung (Schätzung):

Bewertung eines Besitzes, Vermögens

estimation f

3. Bewertung (Prüfung, Einschätzung):

Bewertung von finanziellen Forderungen

évaluation f

Bewertung von Ansprüchen

appréciation f de prétentions

fehlbesetzen V. trans.

1. fehlbesetzen (Stelle):

fehlbesetzen

mal attribuer

die Stelle war völlig fehlbesetzt

le poste a été très mal attribué

2. fehlbesetzen CINE, TEAT.:

fehlbesetzen (Rolle)

mal distribuer

die Rolle war völlig fehlbesetzt

le rôle a été très mal distribué

wie kann man ein Stück so fehlbesetzen?

comment peut-on rater comme ça la distribution d’une pièce [de théâtre] ? coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Infolgedessen führt die Anwendung dieses Modells mit einer großen Wahrscheinlichkeit zu erheblichen Fehlbewertungen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann es in der Zweitpreisauktion zu Fehlbewertungen kommen.

de.wikipedia.org

Bei Anleihen können Fehlbewertungen arbitriert werden.

de.wikipedia.org

Diese Annahme führt zu der Hypothese, dass kognitive Schwierigkeiten bei der Umsetzung theoretischer Preismodelle zu kurzfristigen Fehlbewertungen und damit Blasen führen.

de.wikipedia.org