Traducciones de „fallrecht“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Abfallrecht SUST. nt DER.

Abfallrecht

législation f en matière de déchets

Zollrecht SUST. nt sin pl. DER.

Zollrecht

réglementation f douanière

Zollrecht

droit m de douane

Heimfallrecht SUST. nt DER.

Heimfallrecht

droit m de retour au propriétaire

Kartellrecht SUST. nt sin pl.

Kartellrecht

législation f sur les cartels

europäisches Kartellrecht, Kartellrecht der EU

droit m communautaire [ou de l'UE] concernant les concentrations de sociétés

Fallreep [ˈfalreːp] SUST. nt NÁUT.

Fallreep

échelle f de coupée

fallweise ADV.

1. fallweise (von Fall zu Fall):

fallweise

au cas par cas

2. fallweise austr. (gelegentlich):

fallweise

occasionnellement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das altrömische Recht entwickelte sich aufgrund der Vielzahl gleichartig beschiedener Gerichtsentscheide in den vielen Einzelfällen von einem einfachen Gewohnheitsrecht zu einem bloßen Fallrecht, um schließlich in eine fallorientierte Präjudiz überzugehen.

de.wikipedia.org

Klimaklagen können – als Fallrecht oder indem sie den Gesetzgeber zu rechtlichen Anpassungen veranlassen – zur Rechtsfortbildung beitragen.

de.wikipedia.org

Diese waren ursprünglich einzelfallbezogen, entwickelten sich später aber zu einem festen, neben dem eigentlichen Fallrecht stehenden, nicht kodifizierten Rechtssystem.

de.wikipedia.org

Im Fallrecht stützt sich die Rechtsfindung primär auf die frühere Rechtsprechung zu vorangegangenen vergleichbaren Fällen (Präzedenzfällen).

de.wikipedia.org

Dieses schrittweise Weiterschreiten gründe sich (sehr deutlich im Fallrecht) auf Gewissen und Konsens der Juristen.

de.wikipedia.org

Von eigentlichem Fallrecht spricht man, wenn eine präjudiziell gebundene Praxis sich zu Gewohnheitsrecht verfestigt hat, das sich von den konkreten Präzedenzfällen gelöst hat.

de.wikipedia.org

Mit der steigenden Anzahl von gleichartig beschiedenen Einzelfallentscheidungen (Fallrecht) bildeten sich einzelne Rechtsgebiete und Gerichtsverfahrensvorschriften mit streng einzuhaltenden Spruchformelverfahren heraus, die von der rechtskundigen Priesterschaft abgegrenzt und verbindlich festgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Sie führen dazu ins Feld, dass römisches Recht seinem Grundtypus nach immer Fallrecht war und dies bis zum Ausgang der Spätantike auch blieb.

de.wikipedia.org

Einen anderen methodischen Ansatz wählt das Fallrecht des skandinavischen und anglosächsisch-amerikanischen Rechtskreises.

de.wikipedia.org

Dadurch entwickelte sich das langobardische Volksrecht zu einem der Umfangreichsten und näherte sich einem Fallrecht.

de.wikipedia.org